Discours du maire de Budenheim (M. Becker)

Mesdames, Messieurs,
Chers visiteurs,
Chers amis de notre jumelage !
C'est avec grand plaisir que je vous salue tous, à l'occasion de la fête de l'anniversaire de notre jumelage Eaubonne-Budenheim et je salue tout particulièrement nos amis d'Eaubonne.
Je suis très heureux que vous soyez venus ce week-end pour participer et contribuer à la réussite de notre grande fête, et ainsi vivre l'amitié entre nos deux villes unies par le jumelage.
"Ambassadeur de l'honneur", c'est ainsi que l'ancien ministre des Affaires Etrangères, Hans Dietrich Genscher, appelait les gens qui s'engageaient dans des jumelages entre villes. Pendant ces quarante années, beaucoup de personnes à Eaubonne et Budenheim sont devenus de tels ambassadeurs et ont rendu ce jumelage vivant par leur activité et leur amitié.
L'Europe nous apparaît parfois comme une construction abstraite, derrière un voile. Mais les rencontres dans le cadre des jumelages nous permettent de vivre l'idée européenne.
Même aujourd'hui, il existe encore des réticences envers des cultures et des religions que nous ne connaissons pas.
Pendant ces quarante années de jumelage, partagées avec nos amis d'Eaubonne, de tels réserves et préjugés se sont effacés peu à peu et beaucoup de relations amicales les ont remplacés.
Vivre ensemble, apprendre à connaître les traditions familiales et sociales, partager les problèmes de la vie quotidienne, tout cela témoigne des facultés de compréhension et de tolérance qu'on a pu acquérir.
Ceux qui ont fondé ce jumelage ont contribué dans leur domaine de responsabilité à réduire les barrières d'intégration, en faveur d'une Europe réunie.
Leur motivation résulte de ce que l'histoire commune leur a appris, de leurs expériences et en particulier de leurs expériences personnelles. Tous ces gens ont été motivés par le profond désir de passer les frontières, de mieux se connaître et s'entendre.
Il fallait franchir des fossés profonds et guérir les plaies graves causées par la guerre.
Aujourd'hui, en mémoire de ces pioniers du jumelage Eaubonne-Budenheim, il y a deux noms, deux hommes qui méritent notre plus grand respect et notre reconnaissance. L'un d'eux est l'ancien maire de Budenheim, M. Erwin Renth, décédé en 1993 et M. André Petit, maire d'Eaubonne à cette époque et dont la présence à notre grande fête me réjouit particulièrement. Je le salue très cordialement. M. Erwin Renth et M. André Petit étaient, à l'époque, les responsables du conseil municipal de leur commune et ils ont mis toute leur force dans la création de notre jumelage, ils ont contribué ainsi à la réconciliation entre nos deux pays. Je remercie les membres du conseil municipal de l'époque de leur clairvoyance et de leur décision qui a permis la fondation de notre jumelage. Ils ont, à cette époque, pris une décision très intelligente.
Je veux aussi remercier mon prédécesseur, M. Franz Bopp, de son travail et ses efforts pour la poursuite et le développement du jumelage pendant les vingt années de son mandat.
Je salue particulièrement mon confrère, M. François Balageas, et sa femme, Mme Balageas. Ce sont principalement les maires qui représentent la force vive du développement de notre jumelage. Cher François, je te remercie de ton engagement et je suis heureux de continuer et de renforcer le plus possible notre amitié!
Je veux saluer tous les adjoints, les conseillers municipaux qui contribuent à la réussite de notre amitié et je les remercie cordialement de leurs efforts.
Le document de jumelage est très beau, mais c'est seulement du papier ! Ce sont les gens qui donnent un esprit vivant au jumelage par les relations amicales qu'ils ont développées. Un grand merci aux associations AEB et DFG et à leurs présidents Mme Lili Maier et M. Jacques Humbert. Leurs efforts sont irremplaçables.
A la mairie, le jumelage a toujours été une affaire de chef, c'est à dire que la plupart du travail a été effectuée par les secrétaires. Chère Mme Wüstenhaus, vous avez exercé cette fonction pendant trente années et vous l'avez fait avec une efficacité incomparable. Je suis heureux que vous soyez parmi nous aujourd'hui, vous et votre mari.
Bienvenue aussi à Mme Thonipara, pasteure de notre église protestante ! Merci beaucoup pour vos activités en faveur du jumelage.
Bienvenue aussi aux agents de presse et à M. Heribert Schäfer, responsable de la chronique de notre village.
C'est une belle cause qui nous réunit ce week-end. Nous célébrons le quarantième anniversaire de notre jumelage, quarante ans du passé et aussi notre avenir.
Nous sommes tous appelés à cultiver la fleur de notre amitié et la faire fleurir en nous réunissant pour cette grande fête !
Bien sûr, la réalisation de cet événement exige l'effort personnel et l'activité de tous les participants. Je remercie toutes les familles qui reçoivent nos amis d'Eaubonne. Je remercie tous ceux qui ont aidé à la préparation et à la réalisation de notre grande fête.
Je vous souhaite une bonne et agréable soirée avec des conversations intéressantes. Je souhaite à notre jumelage un bel avenir.
Je vous appelle à concevoir l'idée européenne comme un cadeau, à renforcer notre amitié maintenant et demain et à l'élargir, là où c'est possible.
C'est ainsi que nous pourrons apporter notre contribution à une Europe de paix, libre et unie.
Vive Eaubonne, vive Budenheim et vive notre jumelage !
Bonne soirée !