L'assemblée générale annuelle de l'AEB a eu lieu le 31 janvier, elle a permis de faire le bilan de l'année précédente, de présenter les projets pour 2020 (dont certains ont dû être annulés depuis à cause de la crise sanitaire) et de se retrouver autour d'un buffet bien garni.
Eh oui ! Nous avions des tas de projets pour 2020 : la Fête de l'Amitié, mais aussi le goûter, un week-end au marché de Noël de Stuttgart etc.
C'était sans compter avec le coronavirus ! Le début du confinement a signé l'arrêt de nos projets pour 2020.
Mais "aufgeschoben ist nicht aufgehoben" (ce n'est que partie remise), nous comptons bien nous rattraper le plus rapidement possible.
Afin de garder un lien avec les adhérents de l'AEB pendant ce confinement, Petra IRLE a conçu un mini-journal permettant de donner des nouvelles en provenance des deux associations, française et allemande.
Édition spéciale d'avril 2020
Édition spéciale de mai 2020
Édition spéciale de juin 2020
Édition spéciale de juillet 2020
C'est avec tristesse que nous avons appris le décès de Marie-Françoise THEODOROU; membre de l'AEB. Nous adressons nos condoléances à sa famille.
La fin du confinement n'est pas synonyme de reprise immédiate des activités. Certes, nous pouvons à nouveau nous déplacer, mais des restrictions existent encore sur de nombreuses activités.
Nous devions rendre visite à nos amis allemands au week-end de la Pentecôte 2020. En raison de l'épidémie de covid-19, la rencontre a été annulée.
C'est avec tristesse que nous avons appris le décès de Didier BELLO. Son investissement au sein des associations et notamment comme administrateur de l'AEB a été de longue date. Nous le regretterons.
Après l'interruption des vacances d'été, le forum des associations marque chaque année la reprise des activités. Le stand de l'AEB n'a pas reçu beaucoup de visites.
NOUVELLE COMPOSITION DU BUREAU DE L'AEB
Lors du Conseil d'Administration du 24 septembre 2020, nous avons procédé à un remaniement presque ministériel. Ont démissionné de leurs fonctions :
* Pierre DONTENVILLE (Président)
* Pétra IRLE (Vice-Présidente)
* Anne Marie COUSSENS (Secrétaire et Webmestre)
Ont été élus - à l'unanimité des voix - dans les fonctions de :
* Présidente : Pétra IRLE
* Vice-président : Pierre DONTENVILLE
* Secrétaire : Laurence HERBAUT
* Webmestre : Eric HERBAUT
Les autres membres du bureau restent inchangés.
En raison du confinement demandé pour limiter la propagation de l'épidémie de covid-19, le conseil d'administration a été annulé.
En raison du confinement demandé pour limiter la propagation de l'épidémie de covid-19, le conseil d'administration a été annulé.
En raison du confinement demandé pour limiter la propagation de l'épidémie de covid-19, la reprise des cours d'allemand a été reportée.
En raison du confinement demandé pour limiter la propagation de l'épidémie de covid-19, le goûter a été annulé et cette rencontre avec nos adhérents n'a pas eu lieu.
La présidente, Pétra IRLE, et l'ancien président, Pierre DONTENVILLE, ont été interviewés par la radio EURADIO qui souhaitait faire un podcast sur le sujet des jumelages en Europe. Cette interview a été présentée sur le site d'Euradio en deux enregistrements, que vous pouvez ré-écouter ici.
Podcast Eaubonne-Budenheim - première partie
Podcast Eaubonne-Budenheim - deuxième partie
Parmi les mesures de reconfinement prises au niveau de la Ville d'Eaubonne, il y a l'annulation des manifestations de fin d'année. Le marché de Noël n'aura donc pas lieu cette année.
Afin de garder un lien avec les adhérents de l'AEB en cette fin d'année, Pétra IRLE a conçu et distribué quatres nouvelles pour les quatres dimanches de l'Avent.
* Advent Advent das 1 Licht’lein brennt
* Advent Advent das 2 Licht’lein brennt
* Advent Advent das 3 Licht’lein brennt
* Advent Advent das 4 Licht’lein brennt
Et la dernière édition spéciale de l'année : l'édition spéciale de Noël !
